GIỜ PHÉP LẠ
Phương Pháp Cầu Nguyện Sẽ Thay Đổi
Đời Bạn
Linda Schubert
Quang Thạch & Hoàng Quý chuyển ngữ
LTS. Đây là tập sách nhỏ nổi tiếng của bà Linda Schubert
đã in ra cả hàng triệu cuốn viết về cách thức cầu nguyện thế nào để Chúa thể
hiện phép lạ nơi chúng ta. Chúng tôi sẽ lần lượt phổ biến tập sách nhỏ này
trên mạng lưới Tiếng Nói Giáo Dân và điện báo Maranatha. Xin mời quý độc giả
theo dõi.
PHI LỘ
Trước nhu cầu khẩn thiết của chính mình cũng như nhiều tín
hữu muốn đi vào cầu nguyện, nhưng không biết cầu nguyện thế nào cho sốt sắng
và hiệu lực, chúng tôi vẫn miệt mài đi tìm kiếm phương thức cầu nguyện hiệu
nghiệm nhất. Chúng tôi đã phiên dịch cuốn «Như Lời Kinh Nguyện» (Les
chemins de prières) của tác giả Michel Quoist, một tác giả viết về cầu nguyện
nổi tiếng thế giới. Và hiện giờ trên kệ sách của chúng tôi có hàng mấy chục
cuốn viết về cầu nguyện với nhiều uy thế, nhưng rồi mình vẫn cảm thấy cầu
nguyện như một bức tường vô hình chưa băng qua được một cách thư thái và nhuần
nhuyễn.
Gần đây, khi lặn lội đi vào sinh hoạt với các nhóm Canh Tân
Đặc Sủng (Thánh Linh), chúng tôi tìm thấy một tập sách nhỏ mang tựa đề khiêu
gợi óc hiếu kỳ, cuốn «Miracle Hour» (Giờ Phép Lạ) với hàng chữ nhỏ ở
dưới đầy thách thức: «Một phương pháp cầu nguyện sẽ thay đổi đời bạn».
Chúng tôi mua về đọc và thử nghiệm vài lần xem sao. Và quả thực, như một phép
lạ, như một liều thuốc tiên, chúng tôi thấy cầu nguyện với Chúa trở thành dễ
dàng hơn, hấp dẫn hơn, và hiệu lực hơn.
Tập sách này của bà Linda Schubert viết sau khi bà đã gia
nhập phong trào Canh Tân Đặc Sủng. Chính nhờ đã lãnh nhận Phép Rửa trong Chúa
Thánh Linh, giờ đây như một công án thiền vỡ tung, bà thấu hiểu lời Chúa Giêsu
hứa với các môn đệ: Ngài sẽ ban Chúa Thánh Linh đến dậy dỗ và tăng cường sức
mạnh cho các ông trong ngày Lễ Hiện Xuống.
Chính Chúa Thánh Linh đã thôi thúc và hướng dẫn bà viết ra
tập sách nhỏ này. Bà đã theo học và cộng tác với Linh mục DeGrandis viết ra
hàng chục cuốn sách về Chúa Thánh Linh, Đấng đang sử dụng cao trào Canh Tân
Đặc Sủng như một lợi khí biến đổi con người và xã hội.
Bà đã đi khắp thế giới truyền đạt phương pháp cầu nguyện
hiệu lực này trên hai mươi quốc gia và nhiều tiểu bang Hoa Kỳ. Tập cầu nguyện
của bà đã được dịch ra gần hai mươi thứ tiếng và phát hành trên một triệu ấn
bản rồi.
Tập sách này đã được anh Quang Thạch chuyển ngữ mang tựa đề
«Giờ Nhiệm Mầu» và đã được photo phổ biến khá rộng rãi. Nhận thấy đầu
đề «Giờ Nhiệm Mầu» chưa diễn tả mạnh mẽ đầu đề của nguyên văn tiếng
Anh, «Miracle Hour» (Giờ Phép Lạ), trong lúc rất nhiều ông bà và anh
chị em đến với nhóm Thánh Linh nói lên nhu cầu cần có cuốn sách hướng dẫn cầu
nguyện đem lại nhiều hiệu lực, do đó nhóm anh chị em chủ trương Giờ Hồng Ân
hoàn chỉnh lại bản dịch và xuất bản vào dịp Linh mục Tardif ghé thăm Cộng đồng
Việt Nam tại California trước dịp lễ Giáng Sinh.
Lý tưởng nhất là chúng ta dành ra trọn một giờ cầu nguyện
theo sự hướng dẫn của tập sách này. Nếu hoàn cảnh bận rộn, quý vị có thể chia
thành nhiều lần cầu nguyện trong ngày theo thứ tự của tập sách này, hoặc trước
lúc cầu nguyện với Chúa mình đang phải chiến đấu với những đánh phá của ma
quỷ, quý vị có thể mở đọc mục «chiến đấu thiêng liêng»... Tập sách này
như một người bạn đường, người bạn tâm giao quý vị có thể sử dụng bất cứ lúc
nào và bất cứ ở đâu, để giúp quý vị sống tận hiệp với Chúa và tìm thấy an
bình, kiên vững trong cuộc sống.
Nào, quý vị hãy cầu nguyện với tập sách này đi và quý vị sẽ
nhận ra Chúa đang biến đổi cuộc đời quý vị.
Lời giới thiệu
Trong các chuyến hành trình của tôi đi khắp thế giới
thi hành mục vụ giúp các linh mục, các tu sĩ và giáo dân, luôn luôn tôi thúc
bách mọi người phải cầu nguyện. Tôi đã nghe vô vàn câu chuyện kể về những phép
lạ đã chuyển đổi tận gốc các trường hợp tuyệt vọng khi các Kitô hữu bắt đầu
cầu nguyện sốt sắng. Trong các buổi tĩnh tâm dành cho linh mục mang tên «Healing
Power of Holy Orders», tôi đã khuyến khích các ngài phải trung thành với
giờ cầu nguyện hàng ngày. Tôi được thúc bách phải dành ra ít nhất mỗi ngày hai
giờ cầu nguyện. Tôi không thể thi hành công tác mục vụ Chúa trao phó cho tôi
nếu tôi không dành ra thời giờ cầu nguyện với Ngài. Giám Mục Fulton Sheen, có
lẽ là một Giám mục có tầm ảnh hưởng rộng lớn nhất trong lịch sử Công Giáo Hoa
Kỳ đã thề hứa với Chúa trong ngày thụ phong linh mục là dành ra mỗi ngày một
giờ trước Thánh Thể. Và ngài đã trung thành với lời cam kết này cho tới ngày
xuôi hai tay nằm xuống. Trong khi đó, Sơ Briege McKenna còn dành ra ba giờ cầu
nguyện với Chúa mỗi ngày. Sơ là một nữ tu thi hành mục vụ chữa lành hiệu lực
nhất thế giới. Như vậy, bạn đã nhìn nhận ra tất cả những ai thực sự làm việc
cho Chúa đắc lực đều cam kết cầu nguyện hàng ngày. Các vị này thấu hiểu hơn ai
hết mình chỉ là dụng cụ vô ích nếu không có ơn Chúa. Khi chúng ta nằm xuống và
đối diện với Chúa, tôi tin rằng chúng ta sẽ chẳng phải ân hận vì đã dành ra
nhiều thời giờ cầu nguyện. Hơn thế, nhiều người trên giường bệnh đều đã hối
tiếc vì mình đã thiếu cầu nguyện.
Tôi tin rằng tập sách «Giờ Phép Lạ»
nhỏ bé này sẽ là một trợ lực đáng kể, không những cho những ai mới bước chân
vào đời sống cầu nguyện, nhưng còn cho cả những ai đã trưởng thành bước đi
theo Chúa, đang phải chiến đấu dành ra thời giờ cầu nguyện với Chúa. Đây là
tập cầu nguyện rất điều hòa và hiệu lực cần thiết cho mọi tâm hồn hiến thân
làm việc cho Chúa và Giáo Hội.

Giờ Phép Lạ
Lm Robert DeGrandis, SSJ.
«... Các con không thể tỉnh thức được một giờ sao?»
(Mc 14, 37)
Bạn có gặp trở ngại, khó khăn khi quyết tâm cầu nguyện
không? Đôi khi tôi trải qua những thời gian dài với đời sống cầu nguyện phong
phú và sốt sắng, rồi lại có lắm khi tôi cầu nguyện khô khan nhạt nhẽo và phải
chiến đấu hàng tháng để lấy lại mức độ sống thân tình và sâu xa với Chúa. Tập
sách này ra đời sau một thời kỳ sống khô khan và xấu hổ vì thiếu cầu nguyện,
đến nỗi tôi phải ngửa mặt lên cầu cứu với Chúa. Một buổi sáng kia, tôi thức
dậy và kêu cầu Chúa, «Lạy Chúa, con cần
PHẢI CÓ một giờ cầu nguyện hiệu năng với Chúa! Con chỉ có thể làm được
chuyện này với ơn của Chúa mà thôi. Lạy Chúa, xin giúp đỡ con!»
Không những Ngài chỉ ban cho tôi một giờ chan hòa ơn thánh,
nhưng Ngài còn soi sáng cho tôi một thể thức giản dị, để chỉ cần một giờ mỗi
ngày là có thể lôi kéo tôi đi vào kết hiệp thâm sâu với Chúa và kiên cường tôi
trên hành trình sống đạo. Tôi còn nhớ câu ngạn ngữ xưa, «Năng nhặt chặt bị».
Phải, cứ năm phút này nối tiếp năm phút kia, chúng ta sẽ có một giờ cầu nguyện
làm nên phép lạ. Tôi chia một giờ ra thành 12 múi năm-phút như mặt đồng hồ.
«Lạy Chúa, mỗi buổi sáng Chúa nghe thấy tiếng con; mỗi
buổi sáng con kêu cầu trước mặt Chúa và con ngóng đợi Chúa» (Tv 5,3).
Giữa mỗi múi năm-phút bạn có thể cầu nguyện với kinh «Lạy
Cha» hoặc với một lời nguyện tắt. Với người Công Giáo hoặc những ai có
lòng mộ mến mẹ Chúa Giêsu, tôi mời gọi đọc thêm kinh «Kính Mừng Maria»
như một lời nguyện chuyển mục. Với những ai nhận được đặc sủng tiếng lạ, tôi
khuyến khích nên thường xuyên cầu nguyện bằng tiếng lạ xuyên suốt giờ cầu
nguyện.
Thật tuyệt diệu nếu chúng ta có thể bắt đầu một ngày với
Chúa bằng việc cầu nguyện ban sớm trước khi đi làm. Hãy sắp xếp thời giờ và
địa điểm cầu nguyện thuận lợi để lãnh nhận được nhiều ơn ích, hoặc vào buổi
sáng sớm, giữa trưa hoặc ban đêm. Lý tưởng là các lời nguyện chảy tràn từ giờ
cầu nguyện chính thức để lan tỏa thành những khoảnh khắc gặp gỡ Chúa suốt
ngày. Diệu kỳ nhất khi chúng ta có thể tự do tâm sự thân mật với Chúa đang
sống động giữa mọi sinh hoạt của chúng ta.
Những lời cầu nguyện hoặc suy niệm trong tập sách này mới là
những gợi ý giúp bạn khởi đầu. Càng biết biến hoá chúng thành tư riêng và nhờ
Chúa Thánh Linh dẫn dắt, giờ cầu nguyện của bạn càng trở nên sung mãn. Bạn có
thể ngưỡng vọng đời sống tâm linh của bạn liên tục chỗi dậy mạnh mẽ và sâu xa,
nhờ trung thành cầu nguyện mỗi ngày một «Giờ
Phép Lạ». Ginny, người bạn của tôi khi đọc lại bản thảo của tập
sách này đã giải thích, «Tập sách này sẽ giúp cho nhiều người gạt bỏ đi
được những trở ngại trong đời sống và nâng cao con người lên trong nhiều lãnh
vực». Và khi nhận được tập sách tôi trao, Nancy niềm nở, «Lâu nay chúng
ta đã cầu nguyện cho một người viết ra tập sách như thế này!» Chị còn đề
nghị cho tôi thêm các câu Kinh Thánh trích dẫn ở cuối mỗi múi năm-phút để học
hỏi thêm.
Tôi kêu mời bạn đến với cầu nguyện trong một tư thái cởi mở
và ngóng đợi. Đến với Chúa, bạn hãy luôn luôn nhớ lại những gì Ngài đã trợ
giúp bạn trong quá khứ, cũng như trông đợi Ngài giúp đỡ bạn nhiều hơn nữa
trong tương lai. Bạn hãy coi «Giờ Phép Lạ» như một lần «gặp gỡ thần
lực» đầy yêu mến mãnh liệt người Cha trên trời của bạn. Đây là thời điểm
bạn tận tình dâng hiến chính mình để được Chúa tẩy rửa và làm tăng trưởng
trong hiểu biết các đường lối của Chúa. Hãy đến đón nhận và trông đợi tình yêu
của Ngài. Hãy đến sắp sẵn cảm nghiệm được lòng thiện hảo và xót thương của
Ngài. Hãy đến với một trái tim quy hàng Ngài và đơn thành thưa với Ngài, «Chúa
ơi, xin biến đổi con đi». Hãy đến để được hoán cải, nghỉ ngơi, chữa lành
và tăng thêm sức mạnh.
Còn biết bao nhu cầu nặng chĩu phải cầu nguyện cho thế giới
vô thần hôm nay và những ai đang chống lại các Kitô hữu. Tôi tin rằng Chúa
đang kêu gọi dân Chúa phải cầu nguyện khẩn thiết hơn bao giờ hết. Nếu chúng ta
chỉ cần hiểu được tầm vóc rộng lớn của chương trình Chúa dành cho chúng ta và
tầm mức quan trọng của việc cầu nguyện, khi ấy chúng ta mới có thể dừng lại và
sắp xếp lại các ưu tiên trong cuộc đời chúng ta ngay lập tức. Cuộc đời quá
ngắn ngủi và quý giá để chúng ta hoang phí vào những chuyện trống rỗng. Khi
viết tập sách này tôi nhớ tới người em rể thân yêu của tôi, chú Harvell Smith
bị tử nạn trong chuyến máy bay rớt tại Caribbean. Có lẽ chú có vài phút chuẩn
bị đến trước mặt Chúa. Không ai trong chúng ta biết mình còn sống được bao
nhiêu ngày, bao nhiêu tuần hoặc bao nhiêu tháng nữa. Năm 1984 tôi bị giải phẫu
bệnh ung thư ngực và đã phải đối diện với tử thần. Biến cố đã thay đổi cuộc
sống tôi và tôi đã quyết định không lãng phí thời giờ còn lại vào những chuyện
trống rỗng. Ngay hôm nay bạn có muốn tham gia với tôi trong cam kết trở thành
một con người mới biết cầu nguyện không? Chúa sẽ chúc phúc cho bạn đấy. Bạn
hãy cầm theo cuốn Thánh Kinh, một cuốn sổ, một cây viết và đi tìm một nơi
thanh vắng. Tham dự với tôi ngay nhé trong «giờ cầu nguyện thần lực»
này, có sức làm biến đổi cuộc đời bạn.
«Lạy Cha chí ái trên trời,
chúng con nài xin Cha ban cho chúng con tinh thần cầu nguyện ngay trong giờ
phút này. Xin Cha tăng thêm nơi con niềm khao khát Cha và lòng khát khao ơn
cứu độ cho muôn người trên trần gian này. Con cùng cầu nguyện với Thánh Vịnh,
«Như con nai khát khao suối nước, tâm hồn con cũng khát khao Chúa như vậy, ôi
lạy Chúa. Linh hồn con khát khao Chúa, Đấng Hằng Sống. Bao giờ con mới có thể
đến và gặp được Chúa?» (Tv 42,1-2). Lạy Chúa Thánh Linh, xin hãy
đến, con mong muốn gặp gỡ Chúa. Xin hãy dậy con biết cách cầu nguyện, nhân
danh Chúa Kitô, Chúa chúng con. Amen.
(Mc 1;35; 1Tm 6,19; Tv 119,147; Lc 2,37; Ps 55,17; Ep
3,14-21; Ep 1,15-23; Ps 57,8; Gs 5,14-15; Tv 95,6; Tv 96,9; Ga 4,14; Is 2,3;
Tv 27,4; Tv 122,1; 1Tm 2,8; Lc 11,1; Tv 34,15; Is 65,24; Tv 94,9; Gc 5,4; 1Pr
3;12)
(Còn Tiếp)
Trở về Muc Lục