NẾU...

Michel Quoist

Nếu nốt nhạc bảo rằng:

Một nốt nhạc đâu làm nên ca khúc,

Thì hẳn không có bản trường ca.

 

Nếu chữ cái bảo rằng

Một chữ cái đâu viết được một trang,

Thi hẳn không bao giờ có sách.

 

Nếu viên gạch bảo rằng

Một viên gạch đâu xây được bức tường

Thì hẳn không có một ngôi nhà.

 

Nếu giọt nước bảo rằng

Một giọt nước đâu thể làm thành sông

Thì hẳn không hế có đại dương.

 

Nếu hạt lúa bảo rằng

Một hạt lúa đâu phủ hết ruộng đồng

Thì hẳn không có được mùa gặt.

 

Nếu con người bảo rằng

Một cử chỉ yêu thương đâu cứu được nhân trần,

Thì hẳn không bao giờ có công lý và hòa bình,

Nhân phẩm và hạnh phúc trên mảnh đất con người.

 

Như bản trường ca cần đến từng nốt nhạc,

như cuốn sách cần đến từng chữ cái,

như ngôi nhà cần đến từng viên gạch,

như đại dương cần đến từng giọt nước,

như mùa gặt cần đến từng hạt lúa

Cả nhân loại cần đến Bạn,

Tại vị trí của bạn,

Vì bạn là có một không hai,

Và do đó không ai thay thế được

Trở về Muc Lục