|
đỊnh nghĩa vỀ NiỀm vui hoàn hẢo Thái Văn Hiến dịch Niềm vui hoàn hảo, chính là niềm vui của người nghèo khó. Niềm vui của “Kẻ nghèo khó thành Assisi” là một biểu hiện điển hình. Người ta biết câu chuyện ấy. Một câu chuyện khá nổi tiếng: Một ngày mùa đông, Thánh Phanxicô Assisi đi từ Pérouse đến Sainte Marie des Anges với tu huynh Léon, và trời rét căm căm khiến cho ngài phải chịu đựng quá sức. Thầy Léon hỏi ngài: "Thưa cha, vì Chúa, con xin cha nói cho con biết thế nào là niềm vui hoàn hảo" Thánh Phanxicô đã trả lời thầy: "Khi đến được Sainte Marie des Anges, chúng ta sẽ bị ướt sũng vì mưa và giá rét, lấm bết bùn đất và cồn cào vì đói, chúng ta gõ cửa tu viện; thầy giữ cửa đến và giận dữ quát rằng: "Các anh là ai?" và chúng ta đáp lại: "chúng tôi là hai người anh em của thầy đây." Thầy ấy lại nói: "Các anh nói không đúng, các anh chính là hai tên phóng đãng chuyên đi lường gạt người ta và ăn cắp những của bố thí dành cho người nghèo; các anh cút đi"; rồi thầy ấy không mở cửa và để mặc chúng ta phải đứng ngoài mưa tuyết, vừa lạnh vừa đói, cho đến khi đêm xuống, bấy giờ chúng ta chịu đựng một cách nhẫn nại, không bối rối và không rủa thầm thầy ấy, và nếu chúng ta suy nghĩ môt cách khiêm tốn và bác ái rằng quả là thầy giữ cửa ấy không biết chúng ta thật, và Thiên Chúa làm cho thầy ấy xúc phạm đến chúng ta. Ôi, thầy Léon ơi, thầy hãy viết lại rằng đó chính là niềm vui hoàn hảo. Và chúng ta nhất quyết gõ cửa tiếp, thầy ấy lại xuất hiện một cách giận dữ, xua đuổi chúng ta như những tên vô lại quấy nhiễu, sau đó là những lời mạt sát kèm thêm những cái bạt tai, thầy ấy nói : "Cút ngay đi, đồ ăn cắp vặt hèn hạ, bệnh viện đang chờ chúng mày đấy, chúng mày không có chỗ ăn chỗ ở nơi đây", nếu chúng ta chịu đựng tất cả những điều đó một cách nhẫn nại, một cách hoan hỉ, với một tinh thần bác ái tốt lành, thì thầy Léon hỡi, hãy biết rằng đó là niềm vui hoàn hảo. Và nếu chúng ta, bất đắc dĩ phải chịu đói và lạnh, cùng đêm tối, lại gõ cửa lần nữa và kêu gọi, nài nỉ vì tình yêu của Chúa, lớn tiếng rên rỉ, xin mở cửa cho chúng ta vào, nhưng thầy ấy lại nói một cách giận dữ hơn nhiều: "Bọn nầy đúng là những thằng vô lại hay quấy nhiễu, tao sẽ cho chúng mầy cái giá mà chúng mầy đáng phải nhận", rồi buớc ra với một chiếc dùi cui sù sì những mắt là mắt, chụp lấy mũ trùm của chúng ta, đạp chúng ta ngã xuống đất, đẩy cho chúng ta lăn quay trên tuyết, và quật túi bụi lên người chúng ta bằng chiếc dùi cui sù sì nhiều mắt kia, nếu tất cả những điều đó mà chúng ta chịu đựng được một cách nhẫn nại và hân hoan, vừa nghĩ đến những nỗi đau đớn của Đức Kitô vinh hiển, mà chúng ta phải chịu đựng vì tình yêu của Người, thì thầy Léon ôi, xin hãy biết rằng tất cả những điều đó là niềm vui hoàn hảo"● (Cầu nguyện với Thánh Phanxicô Assisi,JP.Delarge). [Trích dịch : Prier avec Maria - J.M.Ségalen CSSR F.X. Durwell & R.Prévot CSSR ]
|
